פרשת ויחי · בראשית פרק מט פסוק לב
בראשית מט, לב
מִקְנֵה הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ מֵאֵת בְּנֵי־חֵת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,255 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מט5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית מט, לב
זְבִינֵי חַקְלָא וּמְעַרְתָּא דִי בֵהּ מִן בְּנֵי חִתָּאָהּ
תרגום יונתן לבראשית מט, לב
זְבִינֵי חַקְלָא וּמְעַרְתָּא דְבֵיהּ מִן בְּנֵי חִתָּאָה
חזקוני על בראשית מט, לב
מאת בני חת אע״פ שאמר כבר מאת עפרון החתי חזר ואמר מבני חת לפי שלא היה עפרון חי באותו הזמן ובשביל שלא היה יוסף בעת המכירה פי׳ לו כל הענין מה יאמר אל היורשים אם ימאנו.
אור החיים על בראשית מט, לב
מקנה השדה וגו׳. אחר שרמז להם הקנאת זכות המערה לו לבדו, חזר על פרט אחד שישנו בערעור על המערה, והם בני חת שיכולין לערער מדינא דבר מצרא ויוציאנה מידם.
והגם שכפי הדין אין דין המצר בלוקח מן הגוי, זה דוקא אם המערער ישראל, והטעם כמו שאמרו בש״ס (בבא מציעא קח:) דאמר ליה: אריא אברחי לך ממצרך, אבל במציאות שלפנינו אין טעם זה צודק, והגוים יטענו דין המצר להוציא מיד בני יעקב.
ולערך טענת מצר לא יספיק מה שקבר אברהם ושרה ויצחק ורבקה וכו׳, וכמו שכתב רמב״ם בפרק י״ג מהלכות שכנים שבין בנה בין חפר וקלקל הרי הוא כשליח, ומנכה לו אם קלקל.
לזה אמר מקנה השדה מאת בני חת, באפן שאין להם דין בר מצרא, ועיין מה שכתבתי בפרשת חיי שרה (בראשית כג:ט).
וטעם שלא סדר הכתוב פרט זה סמוך לקניה מעפרון, כי אין קניתו מבני חת בגדר ושעור קניתו מעפרון, כי עפרון הוא בעלים הראשונים שקנה מידו אברהם, ובני חת אינן אלא כת שיש בהם מחוש ערעור מדין בר מצרא, לזה בא דבריהם באחרונה.
העמק דבר על בראשית מט, לב
מקנה השדה וגו׳ מאת בני חת. הודיעם עוד ע״ד הטעם השני שהיא קנויה גם מאת בני חת. ולולי הסכימו גם המה לעשות בתוכם אחוזת קבר היו יכולים למחות כדאי׳ בב״ב ד״ק במוכר קבר. וא״כ יש כאן עולה אינו נוח להמת להיות קבור בעולה. ואין כל הטעמים אלו כדאי אם יש איזה שמץ עולה וגזל במקום קבורתו. ומש״ה פי׳ מקנה השדה אחר כל הטעמים שאמר. שכל אלו הטעמים לא הי׳ מועיל אלו לא הי׳ המקנה גם מאת בני חת. וכ״ז בא יעקב אבינו לאמר לבניו לדעת דרך קבורת מתים. וע״ז כתיב ויאמר אליהם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| מִקְנֵה | מִקְנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 195 |
| הַשָּׂדֶה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 314 |
| וְהַמְּעָרָה | מְעָרָה שם עצם | ע-ר-ר | 326 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בּוֹ | — | 8 | |
| מֵאֵת | אֵת מילת יחס | 441 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| חֵת | חֵת שם פרטי | ח-ת-ת | 408 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.