דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויחי · בראשית פרק מח פסוק כא

בראשית מח, כא

וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל־יוֹסֵף הִנֵּה אָנֹכִי מֵת וְהָיָה אֱלֹהִים עִמָּכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ אֲבֹתֵיכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,427 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מח

9 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · ספורנו · רבנו בחיי · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבראשית מח, כא

וַאֲמַר יִשְׂרָאֵל לְיוֹסֵף הָא אֲנָא מָאִית וִיהֵי מֵימְרָא דַיְיָ בְּסַעְדְכוֹן וְיָתֵיב יָתְכוֹן לְאַרְעָא דַאֲבָהַתְכוֹן

תרגום יונתן לבראשית מח, כא

וַאֲמַר יִשְרָאֵל לְיוֹסֵף הָא אֲנָא מָטָא סוֹפִי לִמְמָת וִיהֵי מֵימְרָא דַיְיָ בְּסַעֲדְכוֹן וִיתֵיב יַתְכוֹן לְאַרְעָא דַאֲבָהַתְכוֹן

רשב"ם על בראשית מח, כא

הנה אנכי מת - ויודע אני שאחרי מותי יהיה אלהים עמכם והשיב אתכם אל ארץ אבותיכם לאחר ד' מאות שנה שנאמר לאברהם.

ספורנו על בראשית מח, כא

הנה אנכי מת. הנני מצוה בשעת מיתה ומקיים המתנה שנתתי:

והשיב אתכם אל ארץ. ושם תתקיים מתנתו:

רבנו בחיי על בראשית מח, כא

ויאמר ישראל אל יוסף. אחר שברך את הנערים ועשאם שני שבטים חזר אל יוסף והבטיחו בגלות ובגאולה. והיה אלהים עמכם בגלות, והשיב אתכם אל ארץ אבותיכם בגאולה.

חזקוני על בראשית מח, כא

[הנה אנכי מת העתיד להיות מת].

בכור שור על בראשית מח, כא

אנכי מת. כלו' אם אני מת המקום יהיה עמכם והשיב אתכם, מנחם היה אותם:

אור החיים על בראשית מח, כא

ויאמר ישראל וגו׳ והיה אלהים וגו׳. כונת אמרו אנכי מת וגו׳ פרוש שלא יחשבו כי במות יעקב תסתלק השכינה מביניהם, אלא אפלו ימות – יהיה אלהים עמהם. ואמרו והשיב וגו׳ הודיעו שיהיו נפקדים לשוב שבותם באין ספק בדבר. ודקדק לומר ארץ אבותיכם כי הארץ לאבות נתנה והם זכו בה לא ליוצאי מצרים, ומעתה יש בידי לתת לך שכם אחד וגו׳ כי בזה תצדק הנתינה ממנו אליו, והוא אמרו ואני נתתי לך וגו׳. וגם לדברי רז״ל (בראשית רבה צ״ז:ו) כי שכם זו כמשמעה שבאו בני יעקב על חלליה, אף על פי כן זולת זכות אבות בארץ לא יזכה בה יעקב ולא בניו.

העמק דבר על בראשית מח, כא

ויאמר ישראל. עוד ענין מחודש להנות את יוסף בנחלת א״י:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר257
יִשְׂרָאֵליִשְׂרָאֵל שם פרטי541
אֶלאֵל מילת יחס31
יוֹסֵףיוֹסֵף שם פרטי156
הִנֵּההִנֵּה מילית60
אָנֹכִיאָנֹכִי כינוי81
מֵתמוּת פועלמ-ו-ת440
וְהָיָההָיָה פועלה-י-ה26
אֱלֹהִים—86
עִמָּכֶםעִם מילת יחסע-מ-ם170
וְהֵשִׁיבשׁוּב פועלש-ו-ב323
אֶתְכֶםאֵת מילית461
אֶלאֵל מילת יחס31
אֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ291
אֲבֹתֵיכֶםאָב שם עצםא-ב-ה473
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.