פרשת וירא · בראשית פרק כא פסוק לב
בראשית כא, לב
וַיִּכְרְתוּ בְרִית בִּבְאֵר שָׁבַע וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאוֹ וַיָּשֻׁבוּ אֶל־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,341 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כא5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · ספורנו · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית כא, לב
וּגְזָרוּ קְיָם בִּבְאֵר שָׁבַע וְקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל רַב חֵילֵהּ וְתָבוּ לְאַרַע פְּלִשְׁתָּאֵי
תרגום יונתן לבראשית כא, לב
וּגְזָרוּ קְיָים בְּבֵרָא דְשֶׁבַע חוּרְפַן וְקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכוֹל רַב חֵילֵיהּ וְתָבוּ לְאַרַע פְּלִישְׁתָּאֵי
רמב"ן על בראשית כא, לב
וישובו אל ארץ פלשתים ענינו וישובו אל עירם אשר בארץ פלשתים כי בארץ פלשתים היו אבל הם יושבים בגרר שהיא מדינת המלך והוא יושב בבאר שבע שהיא בארץ פלשתים בנחל גרר:
ספורנו על בראשית כא, לב
וישובו אל ארץ פלשתים. שבו מבאר שבע שלא היה בארץ פלשתים שהלכו שם לדבר עם אברהם שהלך שם לראות מקנהו ושם נתן צאן ובקר וכבשות לכרות הברית:
העמק דבר על בראשית כא, לב
ויכרתו ברית בבאר שבע. אחר שנשבעו בשם אלהים וחל שם קדושה חזרו וכרתו ברית עוד הפעם כמו שעשו דוד ויהונתן משום חזוק הדבר ה״נ כאשר חלה קדושת המקום חזרו וכרתו ברית שם:
וישובו אל ארץ פלשתים. לא שבו תחלה לגרר בית דירת אבימלך אלא משם הלכו בכל הארץ לבשר את העם משבועה זו כי היתה נכבדת בעיני העם מאד. וע״ע להלן כ״ו כ״ו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּכְרְתוּ | כָּרַת פועל | כ-ר-ת | 642 |
| בְרִית | בְּרִית שם עצם | ב-ר-ה | 612 |
| בִּבְאֵר | בְּאֵר שֶׁבַע שם פרטי | 205 | |
| שָׁבַע | בְּאֵר שֶׁבַע שם פרטי | 372 | |
| וַיָּקָם | קוּם פועל | ק-ו-ם | 156 |
| אֲבִימֶלֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ שם פרטי | 103 | |
| וּפִיכֹל | פִּיכֹל שם פרטי | 146 | |
| שַׂר | שַׂר שם עצם | ש-ר-ר | 500 |
| צְבָאוֹ | צָבָא שם עצם | צ-ב-א | 99 |
| וַיָּשֻׁבוּ | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 324 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 291 |
| פְּלִשְׁתִּים | פְּלִשְׁתִּי שם תואר | 860 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.