פרשת וירא · בראשית פרק יט פסוק כח
בראשית יט, כח
וַיַּשְׁקֵף עַל־פְּנֵי סְדֹם וַעֲמֹרָה וְעַל־כָּל־פְּנֵי אֶרֶץ הַכִּכָּר וַיַּרְא וְהִנֵּה עָלָה קִיטֹר הָאָרֶץ כְּקִיטֹר הַכִּבְשָׁן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,712 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יט8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · חזקוני · העמק דבר
רש"י על בראשית יט, כח
קיטור. תמור של עשן טורק"א [לפיד] בלע"ז:
כבשן. חפירה ששורפין בה את האבנים לסיד, וכן כל כבשן שבתורה:
תרגום אונקלוס לבראשית יט, כח
וְאִסְתְּכִי עַל אַפֵּי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְעַל כָּל אַפֵּי אַרְעָא דְּמֵישְׁרָא וַחֲזָא וְהָא סְלִיק תְּנָנָא דְּאַרְעָא כִּתְנָנָא דְּאַתּוּנָא
תרגום יונתן לבראשית יט, כח
וְאוֹדִיק עַל אַנְפֵּי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְעַל כָּל אַנְפֵּי אֲרַע מֵישְׁרָא וַחֲמָא וְהָא סְלֵיק קוּטְרָא דְאַרְעָא הוּא כְּקוּטְרָא דְאַתּוּנָא
אבן עזרא על בראשית יט, כח
כקיטור. בעשן מגזרת קטורת.
הכבשן. מקום אש דולקת תמיד:
רשב"ם על בראשית יט, כח
וישקף - לדעת אם נמצא שם עשרה וניצולו אם לאו.
ספורנו על בראשית יט, כח
וישקף. השקפת איבה על רב רשעם:
וירא והנה עלה קיטור הארץ. ובכן ראה שאין עוד להתפלל עליהם:
חזקוני על בראשית יט, כח
וישקף על פני סדם לדעת אם נמצאו שם עשרה שיהיו ניצולים.
העמק דבר על בראשית יט, כח
וישקף וגו׳ וירא וגו׳. לא שנראה לכל אדם אותו קיטור אלא ודאי היה רחוק מראות עיני אדם. אלא אברהם בעמדו באותו מקום קדוש ראה מה שראה מרחוק:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּשְׁקֵף | שָׁקַף פועל | ש-ק-ף | 496 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| פְּנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 140 |
| סְדֹם | סְדֹם שם פרטי | 104 | |
| וַעֲמֹרָה | עֲמֹרָה שם פרטי | 321 | |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| פְּנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 140 |
| אֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 291 |
| הַכִּכָּר | כִּכָּר שם עצם | 245 | |
| וַיַּרְא | רָאָה פועל | ר-א-ה | 217 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| עָלָה | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 105 |
| קִיטֹר | קִיטוֹר שם עצם | ק-ט-ר | 319 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| כְּקִיטֹר | קִיטוֹר שם עצם | ק-ט-ר | 339 |
| הַכִּבְשָׁן | כִּבְשָׁן שם עצם | 377 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.