פרשת לך לך · בראשית פרק יג פסוק ח
בראשית יג, ח
וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־לוֹט אַל־נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶיךָ וּבֵין רֹעַי וּבֵין רֹעֶיךָ כִּי־אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,821 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יג9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית יג, ח
אנשים אחים. קרובים ומדרש אגדה דומין בקלסתר פנים:
תרגום אונקלוס לבראשית יג, ח
וַאֲמַר אַבְרָם לְלוֹט לָא כְעַן תְּהֵי מַצוּתָא בֵּינָא וּבֵינָךְ וּבֵין רַעֲוָתִי וּבֵין רַעֲוָתָךְ אֲרֵי גוּבְרִין אַחִין אֲנָחְנָא
תרגום יונתן לבראשית יג, ח
וַאֲמַר אַבְרָם לְלוֹט לָא כְעַן תְּהֵי מַצוּתָא בֵּינָא וּבֵינָךְ וּבֵין רַעֲוָותִי וּבֵין רַעֲוָותָךְ אֲרוּם גוּבְרִין אָחִין אֲנַחְנָא
ספורנו על בראשית יג, ח
ביני ובינך. לעתיד כשיבחר אחד ממנו איזה מרעה:
אל נא תהי מריבה. שירצה אותו גם חבירו:
ובין רועי ובין רועיך. עתה בשבתנו פה:
בכור שור על בראשית יג, ח
כי אנשים אחים אנחנו. והדבר גנאי הוא כי יאמרו אחרים איש אחיו אינם רוצים לסבול אלא מתקוטטים מה יעשו באחרים, רעים הם:
אור החיים על בראשית יג, ח
אל נא תהי מריבה וגו׳. טעם אמרו ביני ובינך, הודיעו כי סופה להיות המריבה גם בין שניהם. והגם שיאמר לוט כי חס ושלום לא יריב את רבו וגאונו ולא יהיה הדבר, אף על פי כן יודה בדבר אשר כבר הוא בין רועיו ורועי אברם, והוא אמרו ובין רעי וגו׳. ואמרו כי אנשים אחים יתבאר על פי דבריהם (בראשית רבה פמ״א) כי רועי לוט היו משלחים צאנם ורועים בשדות אחרים בטענת כי הארץ לאברהם ולוט בן אחיו יורשו, וזה הוא שעור הכתוב ״אל נא תהי מריבה ביני״ וגו׳ במאמר זה שאנשים אחים.
עוד יתבאר על דרך אמרו (תהילים נ:כ) ״תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי״, ופרשו קדמונינו על זה הדרך: ״תשב באחיך בבן אמך״ – שהוא אתה המדבר ״תתן דפי״, והוא אמרו ״כי אנשים אחים״, פרוש: וכשתהיה המריבה ויוגשו לפני שופטי ארץ שהם הכנעני והפרזי שאמר הכתוב בסמוך, אשר ירשיעו שופטי ארץ מהשנים יסובב הפגם גם לאחיו, כי הנושך והנשוך ענושים להיותם אחים.
עוד ירצה, כי להיותם אחים אין לוט ולא רועיו מתנהגים בכבוד הצריך לאברהם, בחשבם כי אין הפרש, מה שאין כן אם היו אברהם ולוט בלתי קרובים, היו נוהגים כבוד באברהם לצד רוממות כבודו אשר גדלו אלהים.
העמק דבר על בראשית יג, ח
ביני ובינך. הסביר לו שאין לו עוד בטחון שלא יגיע הריב גם ביניהם דפוטר מים ראשית מדון:
ובין רעי ובין רעיך. הוסיף לאמר דהריב בין הרועים גרוע מהריב שביניהם בפרט אחד. שהמה לא ידברו עזות וקשות כהרועים שמדברים קשות:
כי אנשים אחים אנחנו. ואין נחת לכל א׳ לשמוע בוז וקלון של אחיו:
מלבי"ם על בראשית יג, ח
ויאמר אברם אל לוט, א"ל ראה הנה שני אומות מפורדות כנעני ופרזי יושב בארץ בשלום ובשלוה ולא יקנאו זא"ז, ואיך תהיה מריבה ביני ובינך שאנחנו אחים, ויש הבדל בין ריב ובין מריבה, שמריבה מציין הענין הגורם את הריב, ר"ל הלא המריבה [שהוא הסבה הגורם את הריב] ביני ובינך הוא מה שאנשים אחים אנחנו, שאם לא היינו אחים, הנה הארץ רחבת ידים לפנינו, וכל אחד היה מוצא מקום למקנה, ורק מצד שאנשים אחים אנחנו, ומתחברים לשבת יחדו במקום אחד מצומצם זה הוא סבת המריבה:
שפתי חכמים על בראשית יג, ח
מ דקשה לרש"י והא לאו אחים הוו אלא קרובים. ולפי המדרש צריך לפרש דאחים כמו כאחים: ולכן כשאתה תלך עם הבהמות שלך לרעות בשדות אחרות הרועה יסבור שאני הוא. (נחלת יעקב):
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| אַבְרָם | אַבְרָם שם פרטי | 243 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| לוֹט | לוֹט שם פרטי | 45 | |
| אַל | אַל תואר הפועל | 31 | |
| נָא | נָא מילית | נ-י-א | 51 |
| תְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 415 |
| מְרִיבָה | מְרִיבָה שם עצם | ר-י-ב | 257 |
| בֵּינִי | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 72 |
| וּבֵינֶיךָ | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 98 |
| וּבֵין | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 68 |
| רֹעַי | רֹעִי פועל | ר-ע-ה | 280 |
| וּבֵין | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 68 |
| רֹעֶיךָ | רֹעִי פועל | ר-ע-ה | 300 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אֲנָשִׁים | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 401 |
| אַחִים | אָח שם עצם | א-ח-ה | 59 |
| אֲנָחְנוּ | אֲנַחְנוּ כינוי | 115 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.