פרשת לך לך · בראשית פרק יג פסוק יח
בראשית יג, יח
וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרוֹן וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,296 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יג10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית יג, יח
ממרא. שם אדם:
תרגום אונקלוס לבראשית יג, יח
וּפְרַס אַבְרָם וַאֲתָא וִיתֵב בְּמֵישְׁרֵי מַמְרֵא דִי בְחֶבְרוֹן וּבְנָא תַמָן מַדְבְּחָא קֳדָם יְיָ
תרגום יונתן לבראשית יג, יח
וּפְרַס אַבְרָם לְמַשְׁכְּנֵיהּ תַיְירִין אִימוֹר (ס"א משׁכוני לתירי ואמרי) וְאָתָא וְיָתִיב בְּחֵיזוֹ מַמְרֵא דִי בְּחֶבְרוֹן וּבְנָא תַמָן מַדְבְּחָא קֳדָם יְיָ
אבן עזרא על בראשית יג, יח
ופה פירש כי אלוני ממרא, בחברון היא:
ספורנו על בראשית יג, יח
ויאהל אברם. עשה וסדר אהלי מקנהו אנה ואנה:
ויבא וישב באלוני ממרא. והוא אח"כ בא וקבע דירתו באלוני ממרא:
בעל הטורים על בראשית יג, יח
ויבן שם מזבח וסמיך ליה ויהי בימי אמרפל מלך שנער וגו' עשו מלחמה רמז שצריכין להביא קרבן קודם שיצאו למלחמה והיינו דכתיב יזכור כל מנחותיך ועולתך ידשנה סלה יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגול:
חזקוני על בראשית יג, יח
ויאהל אברם ויבא וישב היה לו לכתוב ויבוא אברם ויאהל וישב, אלא ויאהל דהכא אינו לשון תיקון אהל, אלא לשון סתירת אהל. יש הרבה מלות בלשון הקדש כתובות בענין אחד ויש להם שני פירושים זה להפך מזה. כגון והרים את הדשן ועשית סירותיו לדשנו ועוד הרבה. אף כאן ויאהל אידיש״א אפבולינ״א בלע״ז כלומר עקר אהלו ממושבו ראשון שהיה בארץ כנען ותקעו באלני ממרא.
העמק דבר על בראשית יג, יח
ויאהל אברם וגו׳. התהלך בארץ ובכל מקום בואו קבע אוהלים לדירת עראי:
ויבא. משוט בארץ והתהלך בה:
וישב. בקבע:
מלבי"ם על בראשית יג, יח
ויאהל. ע"י דבור הזה עקר אהלו ממקום זה והתישב בחברון כיון שניתן לו רשות להתישב בכ"מ:
שפתי חכמים על בראשית יג, יח
א כלומר ולא שם מקום כדכתיב (להלן פסוק כד) ענר אשכול וממרא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֶּאֱהַל | אָהַל פועל | א-ה-ל | 52 |
| אַבְרָם | אַבְרָם שם פרטי | 243 | |
| וַיָּבֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 19 |
| וַיֵּשֶׁב | יָשַׁב פועל | י-ש-ב | 318 |
| בְּאֵלֹנֵי | אֵלוֹן שם עצם | א-ו-ל | 93 |
| מַמְרֵא | מַמְרֵא שם פרטי | 281 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בְּחֶבְרוֹן | חֶבְרוֹן שם פרטי | 268 | |
| וַיִּבֶן | בָּנָה פועל | ב-נ-ה | 68 |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 | |
| מִזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 57 |
| לַיהוָה | — | 56 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.