פרשת נח · בראשית פרק י פסוק לב
בראשית י, לב
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־נֹחַ לְתוֹלְדֹתָם בְּגוֹיֵהֶם וּמֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ הַגּוֹיִם בָּאָרֶץ אַחַר הַמַּבּוּל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,031 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק י4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית י, לב
אִלֵּין זַרְעֲיַת בְּנֵי נֹחַ לְתוּלְדָתְהוֹן בְּעַמְמֵיהוֹן וּמֵאִלֵּין אִתַּפְרָשׁוּ עַמְמַיָּא בְּאַרְעָא בָּתַר טוֹפָנָא
תרגום יונתן לבראשית י, לב
אִלֵין יְחוּסֵי בְּנוֹי דְנחַ לְיִחוּסֵהוֹן בְּעַמְמֵיהוֹן וּמֵאִלֵין אִתְפָּרָשׁוּ עַמְמַיָא בְּאַרְעָא בָּתַר טוּבְעָנָא
חזקוני על בראשית י, לב
אלה משפחת בני נח בפרשה זו תמצא שבעים בנים י״ד ליפת שלשים לחם כ״ו לשם והם ראשי משפחות שמהם יצאו ע׳ אומות לע׳ לשון והמדינות שירשו נקראו על שמם דוגמת ויהי בונה עיר ויקרא שם העיר כשם בנו חנוך ואומר קראו בשמות עלי אדמות.
העמק דבר על בראשית י, לב
ומאלה נפרדו הגוים. גם אותם שלא היו לעם בפ״ע מ״מ נפרדו מהם לכמה מקומות עד שנתמלאה הארץ והישוב:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 36 |
| מִשְׁפְּחֹת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 828 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| נֹחַ | נֹחַ שם פרטי | 58 | |
| לְתוֹלְדֹתָם | תּוֹלְדָה שם עצם | י-ל-ד | 910 |
| בְּגוֹיֵהֶם | גּוֹי שם פרטי | ג-ו-ה | 66 |
| וּמֵאֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 82 |
| נִפְרְדוּ | פָּרַד פועל | פ-ר-ד | 340 |
| הַגּוֹיִם | גּוֹי שם פרטי | ג-ו-ה | 64 |
| בָּאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 293 |
| אַחַר | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 209 |
| הַמַּבּוּל | מַבּוּל שם עצם | 83 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.