פרשת מסעי · במדבר פרק לו פסוק ג
במדבר לו, ג
וְהָיוּ לְאֶחָד מִבְּנֵי שִׁבְטֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְנָשִׁים וְנִגְרְעָה נַחֲלָתָן מִנַּחֲלַת אֲבֹתֵינוּ וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם וּמִגֹּרַל נַחֲלָתֵנוּ יִגָּרֵעַ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,406 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לו5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על במדבר לו, ג
ונוסף על נחלת המטה. שהרי בנה יורשה והבן מתיחס על שבט אביו:
תרגום אונקלוס לבמדבר לו, ג
וִיהֶוְיַן לְחַד מִבְּנֵי שִׁבְטַיָא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לִנְשִׁין וְתִתְמְנַע אַחֲסַנְתְּהוֹן מֵאַחֲסָנַת אֲבְהָתָנָא וְתִתּוֹסַף עַל אַחֲסָנַת שִׁבְטַיָא דִיֶהֶוְיָן לְהוֹן וּמֵעֲדַב אַחֲסַנְתָּנָא יִתְמְנָע
תרגום יונתן לבמדבר לו, ג
וַהֲוָאָה לְחַד מִבְּנֵי שִׁבְטַיָא דִבְנֵי יִשְרָאֵל לִנְשִׁין וְתִתְמְנַע אַחְסַנְתְּהוֹן מֵאַחְסָנַת אַבְהָתָנָא וְתִיתוֹסַף עַל אַחְסָנַת שִׁבְטַיָא דְיֶהֱוְיָן לְהוֹן וּמִן עֲדַב אַחְסַנְתָּנָא יִתְמְנַע
העמק דבר על במדבר לו, ג
ונוסף וגו׳ ומגורל נחלתנו יגרע. עיקר טענה זו של ונוסף וגו׳ אינו מובן. ואין להם לצעוק על ההוספה של שבט אחר. כי אם גרעון שבטם. וגם כפל טענת הגרעון מיותר. אלא באו מטעם שני דברים. חדא גרעון הגשמי. שנית כי ידוע דקדושת א״י תליא בישיבת ישראל על מקומם דוקא. ומש״ה משגלו ש״ר וב״ג בטלו יובלות וכמה מצות. וא״כ כאשר יהי׳ נוסף על נחלת המטה ויגרע נחלתנו שבאה לנו מקדושת הגורל. הרי יזיק לכלל קדושת הארץ שרצה הקב״ה לקבוע ע״י גורל דוקא מזה הטעם כמו שהקדימו. והיינו שדייקו גם בזה ומגורל נחלתנו יגרע ולא אמרו ומנחלתנו:
מלבי"ם על במדבר לו, ג
והיו לאחד מבני שבטי בני ישראל לנשים כשיהיו נשים לאנשי שבט אחר אז יהיו שתי מגרעות, [א] מצד הנחלה הפרטית שכל משפחה נחלו חלק פרטי לפי מספר אנשי המשפחה וכשימות אחד מהם ירשוהו בניו או אחיו ותשאר החלוקה ונחלת המשפחה כמו שהיתה בלי גרעון, אבל כשינשאו לשבט אחר נגרעה נחלתן מנחלת אבותינו כי יירשום הבנים השייכים למשפחה אחרת ונגרעה נחלת משפחה הזאת, וזאת שנית מה שנוגע להגורל שהוא הגביל תחום כלל השבט ועתה תתערב בו נחלה של שבט אחר שאינו תחומו וגורלו והוא חסרון הגורל שהגביל תחום כל שבט ביחוד ועז"א ומגורל נחלתנו יגרע:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 27 |
| לְאֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 43 |
| מִבְּנֵי | בֵּן שם עצם | 102 | |
| שִׁבְטֵי | שֵׁבֶט שם עצם | ש-ב-ט | 321 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| לְנָשִׁים | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 430 |
| וְנִגְרְעָה | גָּרַע פועל | ג-ר-ע | 334 |
| נַחֲלָתָן | נַחֲלָה שם עצם | נ-ח-ל | 538 |
| מִנַּחֲלַת | נַחֲלָה שם עצם | נ-ח-ל | 528 |
| אֲבֹתֵינוּ | אָב שם עצם | א-ב-ה | 469 |
| וְנוֹסַף | יָסַף פועל | י-ס-ף | 202 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| נַחֲלַת | נַחֲלָה שם עצם | נ-ח-ל | 488 |
| הַמַּטֶּה | מַטֶּה שם עצם | נ-ט-ה | 59 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| תִּהְיֶינָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 480 |
| לָהֶם | — | 75 | |
| וּמִגֹּרַל | גּוֹרָל שם עצם | ג-ר-ל | 279 |
| נַחֲלָתֵנוּ | נַחֲלָה שם עצם | נ-ח-ל | 544 |
| יִגָּרֵעַ | גָּרַע פועל | ג-ר-ע | 283 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.