פרשת פינחס · במדבר פרק כט פסוק ח
במדבר כט, ח
וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,726 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כט3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא
תרגום אונקלוס לבמדבר כט, ח
וּתְקָרְבוּן עֲלָתָא קֳדָם יְיָ לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא תּוֹר בַּר תּוֹרֵי חָד דְכַר חָד אִימְרִין בְּנֵי שְׁנָא שַׁבְעָא שַׁלְמִין יְהוֹן לְכוֹן
תרגום יונתן לבמדבר כט, ח
וּתְקַרְבוּן עֲלָתָא קֳדָם יְיָ לְאִתְקַרְבָא בְּרַעֲוָא תּוֹר חָד בַּר תּוֹרֵי דְכַר חָד אִמְרִין בְּנֵי שְׁנָא שׁוּבְעָא שַׁלְמִין יְהוֹן לְכוֹן
אבן עזרא על במדבר כט, ח
פר בן בקר אחד. של צבור וכן איל אחד ואינם פר כהן גדול והאיל שלו ולפי דעתי כי האיל הנזכר בפרשת אחרי מות שלקח מן העם איננו זה כי על אילו ואיל העם נאמר ועשה את עולתו ואת עולת העם והעד שיש תוספת שבעת כבשים גם זה שעיר עזים אחד לחטאת איננו משעיר הגורלות על כן כתוב מלבד חטאת הכפורים הנכתבת בפרשת אחרי מות:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהִקְרַבְתֶּם | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 753 |
| עֹלָה | עֹלָה שם עצם | ע-ל-ה | 105 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| רֵיחַ | רֵיחַ שם עצם | ר-ו-ח | 218 |
| נִיחֹחַ | נִיחוֹחַ שם עצם | נ-ו-ח | 76 |
| פַּר | פַּר שם עצם | פ-ר-ר | 280 |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| בָּקָר | בָּקָר שם עצם | ב-ק-ר | 302 |
| אֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 13 |
| אַיִל | אַיִל שם עצם | א-ו-ל | 41 |
| אֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 13 |
| כְּבָשִׂים | כֶּבֶשׂ שם עצם | כ-ב-ש | 372 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| שָׁנָה | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 355 |
| שִׁבְעָה | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 377 |
| תְּמִימִם | תָּמִים שם תואר | ת-מ-ם | 530 |
| יִהְיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| לָכֶם | — | 90 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.