פרשת בהעלותך · במדבר פרק יא פסוק לד
במדבר יא, לד
וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה כִּי־שָׁם קָבְרוּ אֶת־הָעָם הַמִּתְאַוִּים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,087 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יא7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר יא, לד
וּקְרָא יָת שְׁמָא דְאַתְרָא הַהוּא קִבְרֵי דִמְשַׁאֲלֵי אֲרֵי תַמָן קְבָרוּ יָת עַמָא דְשָׁאִילוּ
תרגום יונתן לבמדבר יא, לד
וּקְרָא יַת שׁוּם אַתְרָא הַהוּא קִבְרֵי דִמְשַׁיְילֵי בִּישְרָא אֲרוּם תַּמָן קְבָרוּ יַת עַמָא דְשַׁיְילוּ בִּישְרָא
אבן עזרא על במדבר יא, לד
ויקרא. הקורא או משה:
קברו. הקוברים כמו ויאמר ליוסף:
בעל הטורים על במדבר יא, לד
המתאוים ב' כי שם קברו את העם המתאוים הוי המתאוים למה כי שם קברו את העם המתאוים:
חזקוני על במדבר יא, לד
ויקרא את שם המקום חסר שם הקורא כמו ויאמר ליוסף.
העמק דבר על במדבר יא, לד
את שם המקום וגו׳. האי את מיותר. וכמש״כ בס׳ בראשית כ״ח י״ט ע״ש. וגם כאן בא ללמד דגם המקום שנקרא תבערה לעיל ג׳ נכלל בשם קברות התאוה. ע״כ לא נזכר במסעות שם תבערה כלל:
קברות התאוה כי שם קברו את העם המתאוים. דמי שהוא שקוע הרבה בענין נקרא ע״ש אותה הפעולה. כמו והיה ברכה. ואני תפלה. ע״כ נקראו העם המתאוים תאוה. וכשמתו נקרא המקום קברות התאוה:
מלבי"ם על במדבר יא, לד
ויקרא שאם היה ממתין עד סוף חדש לא היה נקרא בשם קברות התאוה, כי ה' אמר לו שמה שיאכלוהו עד חדש ימים זה אות שלא בקשו בשר מפני התאוה רק מפני המרד, אבל כיון שהוכו תיכף היה עקר המוכים האספסף שהתאוו תאוה לא ב"י שלא היה מצד התאוה, שלהם הגביל זמן חודש ימים, לכן קרא שם המקום קברות התאוה, שע"י מכה זאת נקברה התאוה ע"י שמתו המתאוים, וע"י גודל המכה ידע שייראו מלאכלו עוד וע"כ נסעו מקברות התאוה תיכף ולא המתינו עד זמן חדש ימים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרָא | קָרָא פועל | ק-ר-א | 317 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| שֵׁם | שֵׁם שם עצם | 340 | |
| הַמָּקוֹם | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 191 |
| הַהוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 17 |
| קִבְרוֹת | קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה שם פרטי | 708 | |
| הַתַּאֲוָה | קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה שם פרטי | 417 | |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 | |
| קָבְרוּ | קָבַר פועל | ק-ב-ר | 308 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָעָם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 115 |
| הַמִּתְאַוִּים | אָוָה פועל | א-ו-ה | 502 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.