דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בהעלותך · במדבר פרק יא פסוק ג

במדבר יא, ג

וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא תַּבְעֵרָה כִּי־בָעֲרָה בָם אֵשׁ יְהוָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,218 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יא

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · חזקוני

תרגום אונקלוס לבמדבר יא, ג

וּקְרָא שְׁמָא דְאַתְרָא הַהוּא דְלֶקְתָּא אֲרֵי דְלֵקַת בְּהוֹן אֶשָׁתָא מִן קֳדָם יְיָ

תרגום יונתן לבמדבר יא, ג

וּקְרָא שְׁמֵיהּ דְאַתְרָא הַהוּא דְלֵיקְתָּא אֲרוּם דְלֵיקַת בְּהוֹן אֵישָׁתָא מְצַלְהֲבָא מִן קֳדָם יְיָ

רמב"ן על במדבר יא, ג

וְטַעַם וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא תַּבְעֵרָה – לַמָּקוֹם אֲשֶׁר יָרְדָה בּוֹ הָאֵשׁ בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה קָרְאוּ כֵן, וְלֹא נָסְעוּ מִן הַמָּקוֹם הַהוּא, רַק בַּחֲנָיָה הַהִיא הִתְאַוּוּ תַאֲוָה, וְקָרְאוּ שֵׁם הָעִיר אוֹ הַמָּקוֹם קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה:

אבן עזרא על במדבר יא, ג

תבערה. עוד אפרשנו:

חזקוני על במדבר יא, ג

תבערה היא קברות התאוה.

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּקְרָאקָרָא פועלק-ר-א317
שֵׁםשֵׁם שם עצם340
הַמָּקוֹםמָקוֹם שם עצםק-ו-ם191
הַהוּאהוּא כינויה-ו-א17
תַּבְעֵרָהתַּבְעֵרָה שם פרטי677
כִּיכִּי מילת חיבור30
בָעֲרָהבָּעַר פועלב-ע-ר277
בָם—42
אֵשׁאֵשׁ שם עצםא-נ-ש301
יְהוָה—26
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Numbers – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.