דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת במדבר · במדבר פרק א פסוק לב

במדבר א, לב

לִבְנֵי יוֹסֵף לִבְנֵי אֶפְרַיִם תּוֹלְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,918 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק א

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · בעל הטורים

תרגום אונקלוס לבמדבר א, לב

לִבְנֵי יוֹסֵף לִבְנֵי אֶפְרַיִם תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָא כֹּל נָפֵק חֵילָא

תרגום יונתן לבמדבר א, לב

לִבְנוֹי דְיוֹסֵף לִבְנוֹי דְאֶפְרַיִם יִחוּסֵיהוֹן לִגְנִיסַתְהוֹן לְבֵית אַבְהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן לְגוּלְגְלַתְהוֹן כָּל דְכוּרָא מִבַּר עַשְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא כָּל נָפִיק חֵילָא

רמב"ן על במדבר א, לב

לִבְנֵי יוֹסֵף לִבְנֵי אֶפְרַיִם – הִקְדִּים אֶפְרַיִם לְמְנַשֶּׁה וְיִחֵס יוֹסֵף עָלָיו, וְכֵן לְמַטָּה בַּדְּגָלִים (להלן ב יח כ), כִּי הָיָה בַּעַל דֶּגֶל וְהוּא הַבְּכוֹר וְאָחִיו מִשְׁנֵהוּ כְּבִרְכַּת יַעֲקֹב (בראשית מח כ). וְעוֹד כִּי הָיוּ בְּנֵי אֶפְרַיִם רַבִּים מִבְּנֵי מְנַשֶּׁה. אֲבָל בַּמִּנְיָן הַשֵּׁנִי בְּעַרְבוֹת מוֹאָב הִקְדִּים מְנַשֶּׁה, כִּי הָיוּ בָּעֵת הַהִיא בְּנֵי מְנַשֶּׁה הָרַבִּים וְלָקְחוּ נַחֲלָתָם תְּחִלָּה. וְכֵן בִּנְשִׂיאֵי הָאָרֶץ הִקְדִּימוֹ וְיִחֵס יוֹסֵף עָלָיו (במדבר ל״ד:כ״ג). אֲבָל בַּמְרַגְּלִים הִקְדִּים אֶפְרַיִם, אֲבָל יִחֵס יוֹסֵף עַל מְנַשֶּׁה ״לְמַטֵּה יוֹסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה״ (במדבר י״ג:י״א). וְהַנִּרְאֶה אֵלַי עַל דֶּרֶךְ אַגָּדָה כִּי בַּעֲבוּר הַדִּבָּה שֶׁהֵבִיא יוֹסֵף עַל אֶחָיו (בראשית לז ב) יִחֵס עָלָיו מוֹצִיא הַדִּבָּה, אוֹ שֶׁחָלַק כָּבוֹד לִשְׁנֵיהֶם, וְהָיָה דַי לְאֶפְרַיִם בִּכְבוֹד נְשִׂיאוֹ:

בעל הטורים על במדבר א, לב

לבני יוסף לבני אפרים ולא אמר לבני יוסף לאפרים לפי שיוסף לא נשא במטת אביו משום כבוד מלכות לא רצה למנותו בדגלים ונקרא הדגל על שם בניו לכך אמר לבני אפרים כדרך שאומר בכולן:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
לִבְנֵיבֵּן שם עצם92
יוֹסֵףיוֹסֵף שם פרטי156
לִבְנֵיבֵּן שם עצם92
אֶפְרַיִםאֶפְרַיִם שם פרטי331
תּוֹלְדֹתָםתּוֹלְדָה שם עצםי-ל-ד880
לְמִשְׁפְּחֹתָםמִשְׁפָּחָה שם עצםש-פ-ח898
לְבֵיתבַּיִת שם עצםב-י-ן442
אֲבֹתָםאָב שם עצםא-ב-ה443
בְּמִסְפַּרמִסְפָּר שם עצםס-פ-ר382
שֵׁמֹתשֵׁם שם עצם740
מִבֶּןבֵּן שם עצם92
עֶשְׂרִיםעֶשְׂרִים שם עצםע-ש-ר620
שָׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה355
וָמַעְלָהמַעַל תואר הפועלמ-ע-ל151
כֹּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
יֹצֵאיָצָא פועלי-צ-א101
צָבָאצָבָא שם עצםצ-ב-א93
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.