תרגום ירושלמי

תרגום ירושלמי הוא תרגום ארמי ארצישראלי לתורה, שנשתמר רק בחלקו: אין הוא מתרגם את התורה כולה ברצף, אלא פסוקים, צירופים ומילים בודדים, ולכן הוא מכונה גם "התרגום הקטוע". במקראות גדולות הוא נדפס לצד תרגום אונקלוס ותרגום יונתן.

כמו תרגום יונתן, גם התרגום הירושלמי מרחיב פעמים רבות את הפסוק ומשלב בו אגדות ומדרשים, ולשונו קרובה לארמית שדיברו בארץ ישראל בתקופת התלמוד. משום שהוא חלקי, באתר מוצגים רק הפסוקים שיש עליהם תרגום.