Bênção das velas de Shabat הדלקת נרות שבת

Uma bênção que agradece a Deus, que nos santificou com os Seus mandamentos e nos ordenou acender a vela de Shabat, trazendo luz e paz ao lar.

Resumo (explicação própria, não é uma tradução)

• Muitas mulheres asquenazis acendem primeiro e abençoam depois, cobrindo os olhos; muitas sefaradis abençoam antes de acender.

Gerada automaticamente a partir do hebraico vocalizado (pronúncia sefaradi / israelense moderna), com letras latinas na convenção inglesa (ch = r gutural, sh = ch); é uma ajuda para a leitura e pode diferir um pouco da pronúncia da sua comunidade.

Não dispomos de uma tradução para o português com licença livre deste texto, por isso não publicamos nenhuma. O resumo acima é a nossa própria explicação do seu significado, não uma tradução.

A que horas se acendem as velas?

Geralmente 18 minutos antes do pôr do sol fora de Israel; veja a nossa página de horários do Shabat para a sua cidade.

Quantas velas se acendem?

Pelo menos duas, lembrando «Lembra» e «Guarda» o dia de Shabat; algumas famílias acendem mais.

• Texto em hebraico: סידור עדות המזרח, מהדורת תורת אמת (Torat Emet 357), כפי שהועלה לספריא (Sefaria) – נחלת הכלל (Public Domain).
• Transliteração: gerada automaticamente por este site.
• Introdução, notas, resumo e perguntas frequentes: texto original deste site.

Esta oração no nosso site em hebraico · Todas as orações

Apenas para estudo e informação geral. Os costumes variam entre as comunidades; para questões de halachá consulte o seu rabino.